هوای تو
به نام خدا
هنوز هم هستی،
تو ،
لابه لای خاطراتم.
با تو
لحظاتی که تو نمی دانستی و من ...
به هوایت
نفس می کشیدم.
چه هوایی بود ،نفس می کشیدم ، به هوایت
زندگی می کردم.
(خودم)
غیر قابل توصیف
به نام خدای سادگی ها
حال عجیبی دارم
در انتهای بی تو بودن.
حسی غریب و سنگین
روی دلم،پشت گلویم.
حال عجیبی است
و غیر قابل توصیف
حس بی تو بودن.
(سلیمی)
Adin Batsin
Adin Batsin
yüreğime bir gül çizdim kanlı yaş ile
yaktın beni küle döndüm dumana döndüm
nasıl edem nere gidem dertli baş ile
bilemedim teli kırık kemana döndüm
canım aldın, can evimden vurdun ya sende
küstüm sana, faydası yok, geri dönsen de
sende vefasız çıktın, sende hayırsız çıktın
sen de vicdansız çıktın adın batsın
zaman ola devran döne sen de çekesin
yitiresin umudunu heder olasın
aşka düşe kahrolasın candan bıkasın
ömrün boyu bir kez olsun gülmeyesin
sen ki beni rezil ettin yedi cihanda
yalan oldum talan oldum senin sayende
sende vefasız çıktın, sende hayırsız çıktın
sen de vicdansız çıktın adın batsın
beni özleyince bir nehir yatağını bulsun
kor düşsün dağlarına, ceylanlar suya insin
sesime bakıpta ağlıyorum sanma
seni özleyince böyle olsun birazda
ayrılıversin yaprak dalından
insan sevdiğinden ayrılıversin
kan damarımdan can pazarından
adam baharından ayrılıversin
dağda dört mevsim erimeyen kar varya
yokluğum öyle erimesin
sende vefasız çıktın, sende hayırsız çıktın
sen de vicdansız çıktın adın batsın
Yazar : İBRAHİM SADRİ
آدمها عوض می شوند
آدمها عوض می شوند
بی صدا
اتفاقات می افتند
روی تنگ کوچک ماهی قرمز!
آب از آب تکان نمیخورد
و کسی خیالش هم نیست
ماهی کوچک جان می دهد!
(علی سلیمی)
20 هم بیماریست
شب شد و سهم من از بوسه ی تو - تنهاییست
20 هم بیماریست
در هوای دل تو مرهم هاست
لیک - اینجانب از آن - نابیناست
درد بیماری عشق - سوزان است
من جزغاله بدان - بی مایه
سخت - اما که به تو - بیمارم
ساعت تکرار
خواب دیدم - همه جا بیداریست
بت سراب است و شکستن باقیست
آدم است - آنکه ندارد جامه
چشمه - مهر جنابت - جاریست
کاش می شد - ابدیت - خوابید
جای نوزاد خیالم - خالیست
باز هم - ساعت تکرار آمد
نقش آزرم تراشی - کافیست
پیچش چشم !
آخرین بار - همین دیروز بود
شب نبود - ابر - مه فیروز بود
حرکت کرد به سویی - تب و تاب این چشم
دید او - بلبل آوازگه - خانه ی اوست
دخترک - گل پسری بود - به نام یعقوب
داخل چادری از مخمل بود
او به دنبال زری - دختر چول
دختر مشهدی کچل - عسگر اوغول
مادری - طوبا خالا - آرپاچی بود
اینتیقاد ایلدیلر - یعقوبا کی
گل اوتور پوتدوقی - بو - آذری آل
نوری آل - اعظمی آل - کوبرانی آل
باشیوا قوربان اولاخ - ترگولی آل
یعقوبا دیدی بو سوز - سزلادی چوخ
سنسایب - گوزلرینی - یومدی ددی :
تو چشمی بینی و من پیچش چشم !
هوای تازه
نفس نفس میزند دلم
برای جرعه ای هوای تازه
تا شایدروزنه ای بیابد.
آخر این دنیا
بوی استفراغ می دهد.
(علی سلیمی)







