گوزلرین یوخولاریمدا قالیب
گوزلرین یوخولاریمدا قالیب.
یاددان چیخیب آپاراسان؟!
یا اوزون آپارمیبسان؟!
کی هرگون
بیر باخیشلا
منی اولماقلارینا ایناندیریللار
(معادل تقریبی متن بالا)
چشمهایت میان خوابهایم جا مانده
یادت رفته ببری؟!
یا خودت نبرده ای؟!
که هر از گاهی
به تلنگری
مرا از بودن خویش با خبر می کنند.
(علی سلیمی )
نظرات( )
یازیرام هی پوزورام
گون - حبیب ساهیر
گون کئچمه ده دیر
کولگه دوشور ، داغ - دره یه
باخ!
قافیله لر ایندی گئدیرلر بره یه
بیهوده کئچن
کولگه له نن گونلریمیز
بیر قافیله حالینده گئدیرلر نره یه ؟
(جبیب ساهیر)
بیر سالاما دیمه دی - بختیار وهابزاده
بو گون من سنی گوردوم
سالام وئرمک ایسته دیم
اوزونو یانا توتدون
سویله ایللردن بری
قلبیمیزین بیر دویوب
بیر ووردوغو ایللری
آخی نه تئز اونوتدون؟
بئش ایلده گوزوموزدن آخان او قانلی سئللر
بیر سالاما دیمه دی؟
هئچ اوزومه باخمادان، یانیمدان نئجه کئچدین؟
سن عشقین سالامینی، قورخویامی دییشدین؟
یوخسا سن اوز، عهدینه، ایلقارینا، آغ اولدون؟
او قدر یاخین ایکن، بو قدر اوزاق اولدون.
شیرین گولوشلریمیز، آجی فغانلاریمیز
بیر سالاما دیمه دی؟
قایغیلی آنلاریمیز، قایغیسیز آنلاریمیز
بیر سالاما دیمه دی؟
سن نئیله دین؟ بیر دوشون!!!
...
یالنیز ایندی آنلادیم، آه، سن داها منیم چون
ال چاتماز بیر چیچک سن
یاشانمیش گونلریم تک، گئری دونمیه جک سن!...
قوپ آی توفان، اس آی یئل! خزل اولوم، توکولوم
دوز بئش ایل اوره ییمده، بسله دییم محبت
بیر سالاما دیمه دی!
بیر گونلوک حسرتیمه دوزه بیلمه ین گولوم
بس نه اولدو بو حسرت، بیر سالاما دیمه دی؟
گئتدین دالینجا باخدیم، جان آیریلدی جانیمدان
سن نئجه اعتناسیز اوته بیلدین یانیمدان؟
آه چکدیم، باشیم اوسته یارپاقلار اسدی، گولوم
سنین قلبین اسمه دی.
آرخانادا باخمادین!
نییه سنین یولونو محبتین کسمه دی؟...
قازانجیمیز دئه بومو؟
دئییلمه میش او سالام، الویدامیز اولدومو؟
سن منه ظولم ائیله دین، منه ظولوم یاراشیر
بیر سالاما دیمه ین عشقه، اولوم یاراشیر!
سن گلمه دین
گئجه گوندوزلریمی سایدیم هر آی
اوز گویلومه دئدیم گلرسن بو آی
کوچه لره سو سپدیم ،گول باغلادیم
سن گلنده دئدیم توز اولماسین یوللاری
ساماواری آلیشدیردیم سنه خاطیر
اوتدوم قاپیدا سن گلن یوللارا ساری...
سن گلمه دین گوزلریم باخا باخا قالدی
هئش بیلمه دین سن سیز گونوم قارالدی
بیر آن دا کوچه نی توز آلدی ، گوللر سارالدی
قاپیمیزین دا گوزو یولونا حسرتیله باخدی
یرینی بیر دونیا غم الدی سینیخ کونلومده
ساماوارین دا اودی یانا یانا اوریینده قالدی
...
آزادلیق
آزادلیق
آزادلیق ایسته ییردین ...
ایندی مندن اوزاقدا
آزادسان، جیسمین آزاد !
ایندی بویور، سئوگیلیم ،
من دوستاغام ، سن آزاد ! ....
( بختیار وهابزاده )
گوزلرینی ایتیرمیشم
گوزلرینی ایتیرمیشم گور ناواخدی
کاغاذا چکمیشدیم ،نم هاردا قالیبدی
گئجه لر باشیم اوستونده ، یاتاردیم
گونوزلرده کوینیکیمین جیبیمده اولاردی
بیلمه میشم کی بیردن نئجه اولوبدی
ایتیرمیشم ناواخدی اول گوزلرینی
کاش بیر دها دا چکیدین کاغاذا
منه بورج وئره یدین اول گوزلرینی
(علی سلیمی)
سئوگیلی جانانه،کونول
اویما هرزولفی قارا،سئوگیلی جانانه،کونول
بووفاسیزلارائدرلر سنی دیوانه ، کونول
مومکون اؤلدوقجا چالیش یانمایاسان عشق اؤدونا
شمع دَن گورنه چکیر هر گئجه پروانه ، کونول
سَن هله عشق کمندینده اسیر اؤلمامیسان
اؤیما مجنون کیمی هرزولفِ پریشانه کونول
گولده اؤلسایدی وفا،خاریله یار اؤلمازیدی
بولبولون آهی یاییلمازدی گولوستانه،کونول
آشنا اؤلماق عبث دیر بو پری چهره لره
یئنه بیرگون اؤلاجاقلار سنه بیگانه ،کونول
سئودیین اؤلسا زولیخای زامان،سن یوسیف
فکرائدیب سالدیرا جاقدیرسنی زندانه،کونول
واحیدین عومروبوتون نازلی گوزه للرله گئچیب
بو حقیقت سوزو ظن ائیلمه افسانه، کونول
( علی آقا واحد )
تبریزیم
تبریزیمین هفته خیال هاواسی
گاه یاغیب گاه دولان هاواسی
آشیر داشیر سرین سرین چایلاری
اورکلر سرینلیغینا حسرت قالیبدی
ماوی گوزلری جیران گوزلریدی
او گوزل گوزلرینه گوزلر حیراندی
باشدا شهریارینا اورکلر وورغوندی
اوجا سهندینه جانلار بوتون حیراندی
عینالی آدلی قیزیل داغ اونا دایاخدی
قوجا ارک هئله اوجاباش سربازدی
****
تبریزیمین وئرمه رم عالمه بیر توکونی
نه دئسه م گوزللیندن گینه ده آزدی
(علی سلیمی )
بیر سوز
بیر سوز
سن اوردا من بوردا
گون باتئب بیر داهادا چیخاجاخ
کونلون بنی یاددان چیخارداجاخ
اما بیر گون
اوز اوزه گلیب
بیر بیریمیزله گوروشه جاغخ
کاش
او گون تئز گلسین
گوز گوزه سالیب
بیر سوز سوروشوم سندن
کــــــــــــــــــی نیه ؟
اوشاخلیخ
اویونیدی باخ باخاخ تا کی گولاخ
آخ کی یادیما هی دوشور اوشاخلیخ
بیریمیز قورد اولالی قووالاردوخ
او بیریسی قوزو اولانی توتاردوخ
هردن ده اویوندا یخیلیب آغلاردوخ
گاهداندا ساواشیب سونرا باریشاردوخ
قِییش قاچیتدی اوینیب آشیخ آتاردوخ
دنیانین غم غصه سین به کل آتاردوخ
یورولاندا آنانین دیزی اوسته یاتاردوخ
آخ کی نه گونلریدی زامانی اوشاخلیخ
هاردا قالدی؟کاش بیرده اونی تاپیدوخ
آخ کی نه گونلریدی سووشدی اوشاخلیخ
(علی سلیمی )
یارین بویون قوجاقلادیم، یار آغلادی من آغلادیم
یارین بویون قوجاقلادیم، یار آغلادی من آغلادیم
ییغیشدی قونشولار بوتون جار آغلادی من آغلادیم
باشیندا قار قالان داغا، دانیشدیم آیرِیلیق سؤزون
بیر آه چکیب باشینداکی قار آغلادی من آغلادیم
طارمدا نار آغاجلاری منی گؤروب دانیشدیلار
بویومو زیتون اوخشادی نار آغلادی من آغلادیم
اؤرک سؤزون دئدیم تارا سیملر اولدو پارا- پارا
یاواش- یاواش سیزیلدادی تار آغلادی من آغلادیم
دئدیم کی حاق منیم کیدیر باشیمی جکدیلر دارا
طناب کسنده بوینومو دار آغلادی من آغلادیم
ایلیگه اسدی بیر خزان تالاندی گوللریم منیم
خبر چاتینجا بولبوله خار آغلادی من آغلادیم
«جعفریم» بویوم بالا غم سینمده قالا- قالا
یار جانیمی آلا آلا یار آغلادی من آغلادیم.
هوشنگ جعفری
اصلی کرم شعرینه بیر حاشیه
اصلی کرم شعرینه بیر حاشیه
" کرم دئیه رمن بیر سفیل صییادام
هر مارالا تور آتارام مار گلی
یار باغینین بولبوللری اوخویور
بیزیم یوردا سئیره ده یوخ سار گلی"
ائوده بیر ایل آه چکرم خبر یوخ
ائودن چیخام ، من اویانا ، یارگلی
تای - توشلاریم ، چوله چیخا، گون چیخار،
من چیخاندا یاغیش گئتسه ، قارکلی
یازیغ قوزوم !آجلیغا دوز ، داریخما،
بوگون - صاباح باهار گلی ، بار گلی
بیزه گله - گلمیه ، بیر کال اییده،
قونشوموزا هیوا گلی ، نار گلی
خان ایوئینه ، شئر گله ، قویروق بولار
بیزیم ائوه، کور ایت گله ، هار گلی .
برای مشاهده کامل مطلب روی( ادامه مطلب )کلیک کنید
ادامه مطلب
